Переяслав – місто в Київській області, Бориспільський район, розташоване за ~90 км від Києва на берегах Трубежу; до 2019 року офіційно називалося Переяслав-Хмельницький. Саме сюди найчастіше їздять на масштабні шкільні екскурсії та занурюються у старовину. Але Переяслав – це значно більше, ніж просто «музейна столиця»!
Це одне з найдавніших міст Київщини з унікальною історією, затишною атмосферою, мальовничими краєвидами та комфортним ритмом життя. Сюди варто приїхати не лише на екскурсію. Переяслав чудово підходить для неспішної прогулянки, гастрономічних відкриттів або короткої мандрівки вихідного дня на природу. Повірте, це місто здатне приємно здивувати! На Kyivshchyna.info розповідаємо про Переяслав.
Де знаходиться Переяслав: географія та транспортна доступність
Багатьох мандрівників цікавить питання, де знаходиться Переяслав. Місто розташоване на південному сході Київської області, належить до Бориспільського району. Географічно воно лежить у лісостеповій зоні на лівому березі Дніпра та річки Трубіж.
Читайте також: Музеї Київщини: 10 локацій, куди неодмінно варто завітати
- Відстань від Києва: близько 90–95 км (залежно від вихідної точки у столиці).
- Час у дорозі на автомобілі: приблизно 1,5 години їзди якісною трасою Н08 у бік Черкас.
- Транспортне сполучення: автобуси та маршрутки регулярно курсують від київських станцій метро «Чернігівська», «Позняки» та «Харківська» (інтервал — кожні пів години).
Чому та коли місто перейменували?
Офіційна історична назва міста – Переяслав. У радянські часи (з 1943 року) до топоніма додали прізвище гетьмана Богдана Хмельницького на честь «Переяславської ради».
Проте 30 жовтня 2019 року Верховна Рада України ухвалила постанову № 277-IX про повернення місту історичної назви. Відтоді офіційна назва знову Переяслав. Водночас на старих мапах, у навігаторах, старих підручниках чи в автобусних квитках досі можна зустріти попередню назву «Переяслав-Хмельницький», що варто враховувати туристам.
Історія Переяслава та цікаві факти
Переяслав – одне з найдавніших та найбільших міст часів Київської Русі. Місто було потужним історичним центром, яке досі зберігає у собі численні культурні надбання нашого народу – від найдавніших поселень до сьогодення. У козацьку добу Переяслав також відігравав ключову роль, зберігаючи дух вольності та українських традицій.
Цікаві факти про Переяслав
- «Музейна мекка» України. У Переяславі рекордна кількість музеїв на душу населення – один на тисячу жителів. Загалом у підпорядкуванні місцевого заповідника їх близько сорока!
- Місце народження «Заповіту». Саме тут Тарас Шевченко написав свій легендарний твір та посадив білу акацію на згадку про своє перебування в місті.
- Місто старовинних храмів. Попри знищення під час антирелігійної боротьби та війн, тут відновлено унікальні святині – Успенський і Вознесенський собори, а також Михайлівську церкву.
- Поєднання історії та активного відпочинку. Місто не лише багате на артефакти, але й пропонує мальовничі краєвиди на Дніпро та чисте повітря соснових лісів.
Переяслав на фото: музеї, скансен та архітектура міста
Візуальна спадщина Переяслава вражає своєю автентичністю. Ось кілька ключових локацій, які варто побачити на власні очі та зафіксувати на світлинах:
- Музей народної архітектури та побуту Середньої Наддніпрянщини (Скансен). Головна перлина міста. Це величезне українське село просто неба, де зібрані унікальні житлові, культові та господарські споруди з різних куточків регіону.
- Архітектурний ансамбль Вознесенського монастиря (XVII століття). Домінанта центральної частини міста з величним собором та унікальною колекцією старожитностей.
- Затишні вулички старого центру. Мальовничі пейзажі вздовж річки Трубіж, старовинні будинки та сучасні арт-інсталяції гармонійно доповнюють міський пейзаж.
Що подивитися у Переяславі?
Переяслав ідеально підходить для неспішних прогулянок. Тут немає туристичної та столичної метушні, зате є місця, де можна сповна відчути характер міста.
Опинившись у Переяславі, варто обов’язково відвідати:
- Музей «Заповіту Тараса Шевченка». Тут можна побачити кімнату, де був написаний видатний вірш, а також ознайомитися з безліччю артефактів часів козацтва.
- Музей-діорама «Битва за Дніпро». Масштабна реконструкція легендарної історичної події, яка вразить своєю реалістичністю.
- Арт-локації та міські родзинки. У мікрорайоні «Спаська Левада» можна знайти невелику копію Ейфелевої вежі, а біля музею Діорами — зробити гарні фото на креативних кованих арт-лавках. Також у центрі міста, біля універмагу, є відкрите фортепіано для всіх охочих. Серед культурних подій міста також яскраво вирізняється нещодавню виставку живопису у Переяславі, яка привернула увагу поціновувачів мистецтва.
Де поїсти у Переяславі?
Гастрономічна карта Переяслава приємно дивує. Тут є заклади на будь-який смак, а ціни відчутно нижчі за київські:
- Ейфорія – чудове місце біля центральної площі зі стравами української та європейської кухні для ситного сімейного обіду або святкового бенкету (є дитяче меню).
- Bulka – ідеальний заклад навпроти Борисоглібської площі для поціновувачів ароматної кави, смачних сніданків та випічки власного виробництва.
- Kraft Cake – затишна локація навпроти «Критого ринку», де можна випити кави та скуштувати крафтові солодощі, які готує сама власниця.
- Пундики – кафе біля ТЦ «Підсінний», що стане ідеальним варіантом для тих, хто шукає смачну кухню, душевну обстановку і максимально демократичні ціни. Крім того, обов’язково варто скуштувати у кіоску на площі місцеву піту – фірмовий міський перекус.
Де зупинитися у Переяславі?
Переяслав пропонує зручні варіанти розміщення. За бажання тут можна з комфортом пожити кілька днів:
- Farmer`s Hotel – найновіший готель розташований поруч з центром міста, з власним рестораном та крамницею фермерських товарів на нижніх поверхах
- Любокрай – популярний готельний комплекс за містом серед хвойного лісу на березі озера, який часто обирають для відпочинку навіть українські зірки.
- Пектораль – зручний готель у самому серці міста, звідки легко діставатися до головних туристичних локацій.
- Артак – сучасний та комфортний готель у мікрорайоні Підварки
Як доїхати до Переяслава швидко та без зайвого клопоту?
Місто має розвинене транспортне сполучення зі столицею, тож дістатися до нього дуже просто:
- автобусами та маршрутками від столичних станцій метро «Чернігівська», «Позняки» та «Харківська» (курсують кожні пів години, час у дорозі – близько 1,5 год);
- автомобілем трасою Н08 у бік Черкас.
У самому місті для зручності варто пересуватись на місцевому таксі, орендованих велосипедах (їх можна взяти в парку ім. Т. Шевченка) або ж відчути колорит та покататися містом на кінній бричці з автентичним місцевим візником!
Що подивитися біля Переяслава: ідеї для подорожі на день
Околиці Переяслава не менш привабливі, ніж саме місто. Якщо маєте трохи більше часу, обов’язково вирушайте досліджувати природу краю! Зокрема, вас можуть зацікавити:
- Відпочинок на воді. Славетний Дніпро та його обвідний канал, де вода значно чистіша, ніж у столиці. Це ідеальне місце, щоб поплавати або покататись на sup-борді, каяках, катамарані чи байдарці у сосновому лісі. У часи до війни над цими просторами можна було політати на повітряних кулях.
- Пікнік на природі. Біля тилового входу на територію Музею просто неба (комплекс «Стара Гребля») є спеціально обладнані галявини, де можна посидіти біля вогнища великою компанією та навіть пограти у волейбол.
Це прекрасна можливість поєднати відвідування нових музеїв із повноцінним відпочинком від сучасного ритму життя на лоні природи.
Аби завжди бути в курсі актуального життя регіону, читайте свіжі новини Переяславщини
, де регулярно публікуються важливі події та історії мешканців. На жаль, через війну громада зазнає й болісних втрат – про одну з таких трагедій нещодавно повідомляло видання у матеріалі про те, що Переяслав попрощався із захисником…
Чому варто відвідати Переяслав?
Переяслав – місто, яке не намагається вразити штучною красою. Воно підкорює своєю глибокою історією, щирістю, зручністю та особливою атмосферою стародавньої культури. Тут приємно зупинитися та перепочити, відкривши для себе нові смаки, цікаві місця та незвідані маршрути. Переяслав точно заслуговує на те, щоб стати окремою метою вашої подорожі!
Питання та відповіді
Місто розташоване на південному сході Київської області (у межах Бориспільського району), приблизно за 90–95 км від Києва трасою Н08 у бік Черкас.
У жовтні 2019 року Верховна Рада України ухвалила рішення повернути місту його історичну первинну назву без радянського ідеологічного додатка «Хмельницький».
Станом на сьогодні населення Переяславської міської територіальної громади налічує близько 26–27 тисяч мешканців (безпосередньо у місті проживає більша частина цієї кількості).
Згідно з адміністративно-територіальною реформою 2020 року, Переяслав входить до складу укрупненого Бориспільського району Київської області.
Дорога на автомобілі чи автобусі від столиці займає в середньому близько 1,5 години.
Головними візитівками міста є Національний історико-етнографічний заповідник із Музеєм просто неба, Музей «Заповіту Тараса Шевченка», старовинні храми (зокрема Вознесенський собор) та мальовничі дніпровські пейзажі.
Усі путівники: Міста та громади
