У Переяславі згадали 470-річчя Пересопницького Євангелія та його зв’язок з містом

автор Ірина Шульга
У Переяславі згадали 470-річчя Пересопницького Євангелія та його зв’язок з містом

У Меморіальному музеї Г. С. Сковороди в Переяславі відбулася зустріч, присвячена 470-й річниці від початку та 465-й річниці від завершення написання Пересопницького Євангелія – однієї з найвизначніших святинь української культури. Учасники говорили про історію створення рукопису, його мовні й мистецькі особливості та переяславський період пам’ятки. Про це повідомляє НІЕЗ «Переяслав», передає Київщина Інфо.

Пересопницьке Євангеліє створювалося у 1556-1561 роках – спочатку в монастирі князів Заславських при церкві Святої Трійці в Двірцях, а завершене було в Пересопницькому монастирі на Волині. Із самого тексту рукопису відомо, що над працею трудилися два ченці – протопоп Михайло Васильович Саноцький та архімандрит Пересопницького монастиря Григорій.

У Переяславі згадали 470-річчя Пересопницького Євангелія та його зв’язок з містом

Про процес створення Євангелія та особливості його мови розповіла в.о. генерального директора НІЕЗ «Переяслав», доктор філологічних наук, професор Марина Навальна.

Пересопницьке Євангеліє і Переяслав

Історія святині нерозривно пов’язана з Переяславом. У 1701 році гетьман Іван Мазепа подарував Пересопницьке Євангеліє Переяславському Вознесенському собору, після чого рукопис зберігався у бібліотеці Переяславського колегіуму.

Саме в Переяславі у 1837 році філолог та історик Осип Бодянський одним із перших ґрунтовно дослідив пам’ятку і сприяв введенню Пересопницького Євангелія до наукового обігу. Зі святинею був знайомий і Тарас Шевченко під час перебування на Переяславщині – про це свідчать його записи, які залишилися важливим джерелом з історії рукопису.

У 1862 році, після переведення духовної семінарії з Переяслава до Полтави, Пересопницьке Євангеліє перевезли туди. Втім, пам’ять про переяславський період святині залишилася важливою сторінкою історії міста.

Сьогодні ця спадщина знову присутня в культурному просторі Переяслава. Факсимільне видання Пересопницького Євангелія та дослідницькі праці про нього представлені у:

  • Меморіальному музеї Г. С. Сковороди
  • музеї Заповіту Т. Г. Шевченка
  • куточку державності Університету Григорія Сковороди в Переяславі
  • кабінеті міського голови В’ячеслава Саулка

Ініціатором традиції складання президентської присяги на Пересопницькому Євангелії був Роман Лубківський – український письменник, дипломат і громадсько-політичний діяч. Саме він запропонував використати давню українську святиню під час інавгурації Президента незалежної України.

У зустрічі взяли участь міський голова В’ячеслав Саулко, народний депутат України кількох скликань Іван Заєць, заступник завідувача кафедри філософії і соціальної антропології, керівник навчально-наукового центру сковородинознавства Університету Григорія Сковороди в Переяславі Наталія Юхименко та завідувач науково-дослідного відділу краєзнавства НІЕЗ «Переяслав» Тарас Нагайко.

Adblock Detected

Please support us by disabling your AdBlocker extension from your browsers for our website.